Tienes la culpa
de las últimas dos mañanas en vela,
de gotas de lluvia en las mejillas,
de una tos que no mejora.
Tienes la culpa
del entretenimiento de dos meses,
de una mezcla explosiva de nervios y anticipación
que se desvanecen en un instante al verte.
Tienes la culpa
de cambiar mis costumbres,
de hacerme más buena,
de no entender mis mejores chistes.
Tienes la culpa
de una banda sonora desgarrada y desgarradora
de planes de futuro dudoso,
de la notoriedad de una conversación.
Tienes la culpa
de coincidir en lo importante
y poder discutir sobre lo innecesario.
Disfrutándolo.
Entre beso y beso
y beso.
Muchas gracias por lo que sea que sea que será.
Well, of course, you're not doing so well.
But you don't think of him these days, or maybe you do, but just barely.
Just a little bit.
When the day leaves you jumping head first, face down to the bed.
Or letting yourself fall, more like.
You are good at that.
But you're doing better despite everything.
It can be a feeling hard to explain, harder even to understand.
That all-consuming joy, that ball of nerves in the stomach, the effect of his eyes on you.
All at once.
Drawing you in.
Too late to even declare yourself lost.
His hands tracing your ribs, his lips on your throat.
Your mind only draws blanks, for the first time in history.
You let yourself go.
And it's not so bad, for a while.
Except that you never talk now.
Although you never talked even then.
You feel a bit silly for dragging yourself into this.
Or, for not dragging yourself out when you could.
Nowadays you just lie to everyone.
You lie a little to yourself too, because it's easier.
But it's alright.
You won't die of heartbreak.
That's what you tell him.
Because for all those who are not in your head you're still yourself.
Cold, pragmatic, sensible.
And really, you're not hurting.
It's just emptiness.
You've been doing this for ages.
Maybe it's just September.
Your favourite month doesn't feel so great now.
But that's probably it.
You don't lie to him though.
Even if it would make things easier.
You just hide what you need.
You let him puzzle over you.
You kind of enjoy it.
A ti que nunca llegaste a pasar
¿qué habría sido de nosotros si yo tuviera menos dignidad y tú más principios?
¿cuánto habría tardado el tiempo en traer la desdicha?
Y la animosidad.
Y las cuentas por rendir.
Y la larga primavera de incertidumbre.
Hemos sido la típica historia que siempre se ve venir, con una sacudida de cabeza y un "esto va a acabar en lágrimas" apenas contenido.
Qué afortunado ha sido el final prematuro.
A ti que no pasaste,
¿qué habría sido de nosotros si ella no hubiera estado allí?
¿cuánto habría tardado el tiempo en traer la tragedia?
Hubiéramos sido más jóvenes.
Yo menos experimentada y tu menos escarmentado.
Menos crítica.
Menos resentido.
Fuimos un comienzo no disfrutado, un amasijo de recuerdos nublados y un sabor amargo de boca.
Qué triste fue el intervalo sostenido.
A ti que no pasarás,
¿qué habría sido de nosotros si no fuéramos?
¿cuánto habría tardado el verano en traernos otro torbellino?
Cuando yo cambie de prioridades.
Cuando tú no disfraces tus mentiras entre disculpas apresuradas.
Cuando yo deje de atacar de frente.
Cuando no seas experto en cortinas de humo.
Seremos una historia contada entre subjuntivos, una relación quebrada, una huella imposible de borrar.
Qué esperanzador el principio.
Hay algo trágico en las relaciones que no llegan a empezar.
En los giros gramaticales, el medir las palabras, el siempre acabar diciendo: este chico con el que casi tuve algo.
Y me estoy dando cuenta que lo hago mucho.
Que hablo bastante de él.
Y más considerando que nunca tuve sentimientos por él, que no le consideraba nada más allá de un chico genial, estúpidamente guapo y muy tocanarices..
Va a acabar siendo cierto eso de que siempre queda algo.
Las provocaciones insinuadas contra tu cuello.
El apartarte cuando iba a darte un beso.
Las sonrisas cómplices entre la multitud.
Los planes furtivos entre semana.
Tu mano en su mano en tu mano.
Quizá eso es todo lo que fue:
un no amor de verano.
Últimamente estoy documentando mi vida más que nunca, sobre todo teniendo en cuenta que no hago nada. Que no pasa nada. Que todo es igual.
En parte lo hago porque no sé si estoy mejor o peor que el año pasado.
Porque es cosa de vida el ver más pequeño el pasado, y quizá esto es mejor, quizá no es para tanto o quizá he aprendido, he mejorado, soy más fuerte.
No lo sé.
Siento que he malgastado un año.
Aunque sé que he crecido personalmente, que tengo mucho más claro quién soy y lo que no que quiero en mi vida, que también estoy un poco más cerca de saber lo que sí quiero o de saber cómo lograrlo.
He conocido a mucha gente, he aprendido que no hay que hacerse amigo de todo el mundo, con unas personas encajas y con otras no y no hay que forzarlo. He aprendido que todos estamos predispuestos a la amabiidad, que nadie se porta mal sin haber sido provocado. He descubierto lo que de verdad echo de menos, he descubierto que las amistades saben sobrevivir la distancia y que los lazos familiares están cargados de resentimiento y de preocupación mal expresados.
He llorado poco pero he vivido en una angustia casi olvidada, que me asalta por las noches y me asfixia.
Tampoco he reido mucho.
He estado inmensamente aburrida.
Un año entero.